1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:49,962 --> 00:01:53,913 Sütü bitirdim. 4 00:02:04,462 --> 00:02:07,729 - Bardağı nereye koydun? Lavaboda mı? - Hayır. 5 00:02:12,193 --> 00:02:13,697 Öyleyse git onu oraya koy, git. 6 00:02:20,902 --> 00:02:22,615 Git, koca burun. Gitmek. 7 00:03:47,165 --> 00:03:49,138 Bu hangi mektup? 8 00:03:49,794 --> 00:03:51,865 Yavaş yavaş, ah 9 00:03:52,708 --> 00:03:56,008 - Mavi. - O. O. 10 00:03:56,279 --> 00:03:57,805 O. 11 00:04:00,739 --> 00:04:02,286 Peki şimdi ne olacak? 12 00:04:09,818 --> 00:04:11,111 Biraz kalk. 13 00:04:15,000 --> 00:04:16,179 Düşündü mü? 14 00:04:21,338 --> 00:04:23,151 Cidden, güverteyi karıştırıyor. 15 00:04:26,332 --> 00:04:27,333 Ah… 16 00:05:48,430 --> 00:05:51,449 Hazır. Yenisiyle değiştirme. 17 00:06:10,582 --> 00:06:12,241 Gelecek. 18 00:06:13,068 --> 00:06:14,241 Tahtayı göster. 19 00:06:21,817 --> 00:06:23,024 Buraya bak. 20 00:08:13,144 --> 00:08:15,273 Hey! Bitti mi? 21 00:08:19,538 --> 00:08:21,045 Saçını iyi yıkadın mı? 22 00:08:24,075 --> 00:08:25,592 Sütümü yapar mısın? 23 00:08:26,882 --> 00:08:28,584 Yapıyorum. Birazdan, tamam mı? 24 00:08:28,890 --> 00:08:30,229 - TAMAM. - Birazcık. 25 00:09:05,207 --> 00:09:06,208 Peki orada? 26 00:09:07,716 --> 00:09:08,822 Bir şey görmek ister misin? 27 00:09:10,488 --> 00:09:13,648 Odada harika bir şey buldum. Buraya gel. 28 00:09:14,603 --> 00:09:15,902 O geliyor. 29 00:09:30,861 --> 00:09:33,932 Dün senin yanına gittim. Annemin ofisini temizlemek için. 30 00:09:34,884 --> 00:09:37,870 ve sonunda bunu burada buldum. Bak ne kadar güzel. 31 00:09:43,253 --> 00:09:46,689 Arkada ortadakini görüyor musun? 32 00:09:46,885 --> 00:09:48,198 En uzunu mu? 33 00:09:52,308 --> 00:09:53,309 Görmek? 34 00:09:57,938 --> 00:10:00,172 Kim olduğunu biliyor musun? 35 00:10:02,678 --> 00:10:04,658 Annen mi? Bak ne kadar tatlı. 36 00:10:05,376 --> 00:10:06,554 Serin. 37 00:10:07,960 --> 00:10:09,179 Senin yaşındayken. 38 00:10:13,825 --> 00:10:16,185 Onun küçük kasetinden çok daha fazlası var. 39 00:10:16,945 --> 00:10:19,265 senin yaşında, hatta senden daha genç. 40 00:10:22,011 --> 00:10:23,811 Daha sonra birlikte izleriz. 41 00:10:25,051 --> 00:10:26,052 İstiyor mu? 42 00:10:31,186 --> 00:10:32,616 Ah… 43 00:10:34,359 --> 00:10:36,145 harika bir şey daha var. 44 00:10:36,992 --> 00:10:37,993 Ne? 45 00:10:39,312 --> 00:10:41,337 Bir dakika bekle, getireceğim. Bir saniye bekle. 46 00:10:53,484 --> 00:10:54,485 Baba? 47 00:11:07,884 --> 00:11:10,483 - "Güle güle"! - Film çekmek için mi? 48 00:11:11,122 --> 00:11:12,339 Seni filme almam için. 49 00:11:13,344 --> 00:11:16,169 Bu böyle değil. Nasıl bağlandığını görmek ister misiniz? 50 00:11:17,345 --> 00:11:21,600 İlk önce merceği burada açıyorsunuz… 51 00:11:22,301 --> 00:11:24,851 Burayı kapat, burayı aç. 52 00:11:25,465 --> 00:11:29,228 Ve sonra, bu tarafta, Aramayı ve kaydetmeyi kontrol edersiniz. 53 00:11:29,313 --> 00:11:30,749 Küçük kırmızı olan kayıt içindir. 54 00:11:33,212 --> 00:11:35,678 Yani kapatıyorsun. 55 00:11:36,570 --> 00:11:38,030 Bunun gibi. Gördü mü? 56 00:14:19,921 --> 00:14:24,616 Şimdi, genç Ana vals yapacağım... 57 00:14:27,829 --> 00:14:32,036 …ve 15 mumu üfle bunlar yaşam yıllarınızı simgeliyor. 58 00:15:04,548 --> 00:15:05,852 Kayıt yapıyor musunuz? 59 00:15:07,776 --> 00:15:08,889 Sanırım öyle. 60 00:16:17,935 --> 00:16:19,862 Film çekmeyi neden bu kadar seviyorsunuz? 61 00:17:36,438 --> 00:17:37,865 Ver şunu, git. 62 00:24:04,216 --> 00:24:06,880 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? böyle bir yere gelen herkes 63 00:24:06,965 --> 00:24:09,121 burası dolduracak kayıt formu çıktı mı? 64 00:24:12,166 --> 00:24:13,284 Emin mi? 65 00:24:15,062 --> 00:24:16,567 Kayıt olur musunuz? 66 00:24:25,024 --> 00:24:26,025 Maliyeti. 67 00:25:54,809 --> 00:25:56,522 Film çekmeyi neden bu kadar seviyorsunuz? 68 00:26:00,441 --> 00:26:03,107 Bizi görmeyi seviyorum uzaktayken. 69 00:26:14,854 --> 00:26:16,060 Yakınlaştırmada mısınız? 70 00:27:15,834 --> 00:27:18,736 Neden bu ilgi kız kardeşim artık geçmişte mi kaldı? 71 00:27:23,961 --> 00:27:25,286 Ne biliyorum, Nando. 72 00:27:27,089 --> 00:27:29,122 birbirinizi çok fazla sevdiğinizdir. 73 00:27:36,680 --> 00:27:37,907 Ama hayat devam ediyor. 74 00:27:40,279 --> 00:27:41,700 Siz de takip etmelisiniz. 75 00:27:53,791 --> 00:27:57,012 senin zamanın gelmedi mi hayatındaki her şeyi değiştirecek misin? 76 00:27:58,145 --> 00:28:00,643 Bilmiyorum, bırak nefret ettiğin o iş. 77 00:28:02,052 --> 00:28:03,239 Sonunda değiş. 78 00:28:06,103 --> 00:28:08,221 Neden geri dönmüyorsun? babamla pratik yapmaya mı? 79 00:28:17,242 --> 00:28:19,652 Neden tekrar açmıyorsun? O zaman Ana'nın ofisi mi? 80 00:33:12,803 --> 00:33:13,833 Güle güle. 81 00:33:15,002 --> 00:33:16,544 Teyzene iyi bak. 82 00:33:20,739 --> 00:33:22,458 Noel'i nerede geçireceksin? 83 00:33:25,873 --> 00:33:27,776 Gelin Noel'i bizimle geçirin, değil mi? 84 00:33:30,360 --> 00:33:31,361 Deneyeceğim. 85 00:33:33,204 --> 00:33:36,383 Sen gitmezsen biz geliriz. 86 00:33:39,828 --> 00:33:40,829 Güle güle. 87 00:33:46,295 --> 00:33:47,296 Hadi gidelim. 88 00:35:01,976 --> 00:35:04,889 Sen en iyi şeydin bu benim hayatımda da oldu. 89 00:35:14,318 --> 00:35:17,244 Sen en iyi şeydin bu benim hayatımda da oldu. 90 00:35:23,380 --> 00:35:25,720 Sen en iyi şeydin bu benim hayatımda da oldu. 91 00:36:01,640 --> 00:36:03,211 Ayrıca tüm bunlara çalışıyor ve yaşıyor 92 00:36:03,296 --> 00:36:05,819 Tanrı'nın sözüne uygun olarak. 93 00:36:06,943 --> 00:36:11,145 Bu benim tutumumdur ve sizinki bizim garantimizi sağlayacak 94 00:36:11,229 --> 00:36:15,669 kurtuluş, sonsuzluğu garanti edecek, senin ve benim yapabileceğimizi garanti edeceğim 95 00:36:15,754 --> 00:36:17,754 Allah'ın rızasına ulaşmak. 96 00:36:18,401 --> 00:36:20,740 Sonsuz yaşama kavuşalım. 97 00:36:21,846 --> 00:36:23,493 Hayatın tadını çıkarabiliriz... 98 00:36:27,885 --> 00:36:29,593 Tamam, senin durumunu düşüneceğim. 99 00:36:30,921 --> 00:36:32,501 Hoşça kal kızım. İyi sınıf. 100 00:37:04,368 --> 00:37:05,981 Gel beni yakala. 101 00:37:06,866 --> 00:37:09,799 Beş altı yedi. 102 00:37:24,688 --> 00:37:27,929 - Tünaydın. - İyi günler efendim. 103 00:37:28,297 --> 00:37:30,890 - Buranın papazı siz misiniz? - Evet evet. 104 00:37:31,731 --> 00:37:33,250 Hadi oturalım. 105 00:37:34,139 --> 00:37:36,772 Bu gece burada olmak isterim. dua edeceğiz. 106 00:37:38,693 --> 00:37:43,592 Ve dua etmeden önce paylaşmak istiyorum bu öğleden sonra burada bulunan kiliseyle, 107 00:37:44,121 --> 00:37:47,757 fırsatımız vardı Kardeş Fernando'yla tanışmaya. 108 00:37:48,677 --> 00:37:51,783 O'ndan gelen Medianeira şehri burada 109 00:37:52,794 --> 00:37:55,137 ve o buraya geldi ve biz konuştu ve bazılarını paylaştı 110 00:37:55,221 --> 00:37:59,956 zorluklar, özellikle hasta olan karısı. 111 00:38:00,791 --> 00:38:03,405 Ve şunu isterim, Fernando kardeş, sizi cepheye davet etmek için, 112 00:38:03,490 --> 00:38:05,457 seninle birlikte dua edeceğiz. 113 00:38:06,148 --> 00:38:09,540 yapmanı isterim ayağa kalk ve gel 114 00:38:09,625 --> 00:38:10,981 ileri lütfen, seninle dua edeceğiz. 115 00:38:11,639 --> 00:38:14,681 Dua edeceğiz senin için isterim 116 00:38:14,766 --> 00:38:17,514 sen de ihtiyacın olan öne çıkması için dua. 117 00:38:18,423 --> 00:38:19,711 Gelin bir dua alın. 118 00:38:19,796 --> 00:38:22,544 Kardeş Leonardo olacak dua ederek Allah'a hamd edecek... 119 00:38:42,052 --> 00:38:44,132 İyi günler, Tanrı'nın huzuru. 120 00:38:45,232 --> 00:38:48,951 Tanrı'nın esenliği, değil mi? 121 00:38:49,112 --> 00:38:51,659 - Kurtarıcı, değil mi? - Kapa çeneni Aslan! 122 00:38:53,874 --> 00:38:56,843 Hatırlıyor musun bilmiyorum dün kiliseden geldim. 123 00:38:57,004 --> 00:38:58,104 Evet elbette. 124 00:38:58,578 --> 00:39:01,341 Bay Jefferson söyledi beni kiralıyordun, 125 00:39:01,426 --> 00:39:02,908 olup olmadığını bilmek istedim hâlâ kiradaydın. 126 00:39:02,993 --> 00:39:04,426 Elbette, kontrol etmek ister misin? 127 00:39:05,294 --> 00:39:06,297 Lütfen. 128 00:39:07,406 --> 00:39:08,431 İçeri gel kardeşim. 129 00:39:22,533 --> 00:39:26,457 Ev basit, gördün mü kardeşim? Ama işe yaradığını düşünüyorum. 130 00:39:29,108 --> 00:39:30,142 Gelebilirsin. 131 00:39:32,905 --> 00:39:37,291 İki oda var, burada lavabo var, "küçük ocak" var. 132 00:39:38,524 --> 00:39:39,577 Banyo. 133 00:39:39,662 --> 00:39:41,378 Sadece değişmem gerekiyor duş başlığı sizin için. 134 00:39:42,735 --> 00:39:43,939 Ve işte bir yatak odası. 135 00:39:50,116 --> 00:39:51,716 Bir süre burada yaşadık yenilemenin çoğunu ben yaparken 136 00:39:51,801 --> 00:39:55,936 diğer evde çalışıyorum işte bu mobilyalar var. 137 00:39:57,383 --> 00:39:59,803 Bu yatağı buraya monte edebilirim 138 00:39:59,888 --> 00:40:02,876 sen, sonra Raquel temizleyecek. 139 00:40:03,757 --> 00:40:04,810 Güzel bir ev. 140 00:40:19,099 --> 00:40:22,252 Ve... ustanın karısı? 141 00:40:25,498 --> 00:40:28,637 Papaz dün dedi ki hastaneye kaldırıldı. Şiddetli mi? 142 00:40:34,165 --> 00:40:35,482 Onun için dua edeceğim kardeşim. 143 00:42:19,891 --> 00:42:21,033 Affedersin kardeşim. 144 00:42:22,896 --> 00:42:25,100 Kardeşini davet etmek istedi evde kahve içmek için. 145 00:42:31,080 --> 00:42:33,703 - Peki erkek kardeş orada ne yapıyor? - Ben bir fotoğrafçıyım. 146 00:42:34,516 --> 00:42:35,728 VE? Serin. 147 00:42:37,315 --> 00:42:40,238 Vaftiz, evlilik, bunlar mı? 148 00:42:41,467 --> 00:42:43,084 Evet, az çok. 149 00:42:47,755 --> 00:42:49,062 Kızım, onu yeme, hayır. 150 00:42:50,317 --> 00:42:51,530 Yapamaz. 151 00:42:53,860 --> 00:42:55,075 Ne yapıyorsun? 152 00:42:57,505 --> 00:42:59,041 Ben her zaman ticaretle uğraştım. 153 00:43:00,831 --> 00:43:02,587 O yüzden bu bölgeyi biliyorum. 154 00:43:02,672 --> 00:43:06,527 Toledo'daki bölgeniz, Cascavel, Medianeira benim meydanım. 155 00:43:08,075 --> 00:43:09,831 Ama artık düzeldim burada bir autoparts'ta, 156 00:43:09,916 --> 00:43:11,770 sahip olmam gereken şey imzalı çalışma izni. 157 00:43:16,516 --> 00:43:18,863 İşletme? Ne tür bir ticaret? 158 00:43:21,938 --> 00:43:23,295 Her türlü ticaret. 159 00:43:24,537 --> 00:43:26,167 Halk ne istediyse onu yerine getirdim. 160 00:43:28,207 --> 00:43:32,341 Ama şimdi ben… alanımı değiştiriyorum, Artık seyahat etmek istemiyorum, hayır. 161 00:43:33,190 --> 00:43:35,236 İnşaata gidiyorum. 162 00:43:36,883 --> 00:43:38,984 Buradaki ev benim tarafımdan yenilendi. 163 00:43:46,145 --> 00:43:47,248 Güzelleşiyor. 164 00:43:52,558 --> 00:43:55,040 Estela, git üstünü değiştir kızım. 165 00:43:55,125 --> 00:43:56,959 Kızın yemesine izin ver biraz daha Salvador. 166 00:43:57,520 --> 00:43:59,980 Yarın uyanır daha erken ve doğru yiyor, değil mi? 167 00:44:00,065 --> 00:44:01,552 Okula meyve götürün. 168 00:44:01,704 --> 00:44:02,707 TAMAM. 169 00:44:03,532 --> 00:44:04,572 Ye kardeşim. 170 00:44:06,338 --> 00:44:07,419 Utanma, hayır. 171 00:44:08,669 --> 00:44:09,672 Teşekkürler. 172 00:44:29,136 --> 00:44:30,546 Hemen ön tarafta. 173 00:44:32,931 --> 00:44:35,149 Yukarı çekebilir misin? Şu arabanın arkasına lütfen. 174 00:44:48,043 --> 00:44:49,251 Burada. 175 00:44:57,260 --> 00:44:58,266 Teşekkürler. 176 00:44:59,884 --> 00:45:03,395 Hastanede iyi şanslar. 177 00:46:01,340 --> 00:46:02,813 Bana bir Marlboro getir lütfen. 178 00:46:45,081 --> 00:46:47,715 Bu da bir karakter Tanrı'nın çocuklarının bir özelliği. 179 00:46:48,142 --> 00:46:50,951 Bu nedenle, Tanrı'nın seçilmişleri gibi giyinin. 180 00:46:51,035 --> 00:46:54,022 Kutsal ve sevgili, şefkatli bir yürekle… 181 00:47:01,449 --> 00:47:03,755 Orada tırmanıyordu bir moloz dağı. 182 00:47:04,200 --> 00:47:05,406 - Kız çocuğu. - Burada! 183 00:47:06,711 --> 00:47:10,210 Az önce burada olduğuna inanamıyorum. Çok pis, ah 184 00:47:11,821 --> 00:47:13,057 Teşekkür ederim Fernando kardeşim. 185 00:47:14,091 --> 00:47:15,590 - Banyo yapalım mı? - VE. 186 00:47:15,675 --> 00:47:17,590 - Baban seni böyle görmeden konuşalım mı? - VE. 187 00:47:19,889 --> 00:47:22,388 - Zaten duş aldım. - Bugün hastanede nasıldı? 188 00:47:24,212 --> 00:47:25,404 Eşiniz daha mı iyi? 189 00:47:36,352 --> 00:47:38,549 - İyi günler kardeşim. - Tünaydın. 190 00:48:11,065 --> 00:48:12,068 Lisans. 191 00:48:14,538 --> 00:48:16,102 Anne yemeğin getirilmesini emretti. 192 00:49:53,580 --> 00:49:54,986 Baban sigara içtiğini biliyor mu? 193 00:49:55,946 --> 00:49:57,049 Sigara içmem. 194 00:49:59,081 --> 00:50:00,084 HAYIR? 195 00:50:06,515 --> 00:50:07,518 Hiç biri. 196 00:50:11,005 --> 00:50:12,008 Gitmek. 197 00:50:13,084 --> 00:50:14,596 Çıkarken kapıyı kapatın. 198 00:51:11,291 --> 00:51:12,294 Hata. 199 00:51:13,998 --> 00:51:15,093 Çok gürültü mü? 200 00:51:16,402 --> 00:51:17,405 Biraz. 201 00:51:23,503 --> 00:51:25,529 Kardeşim bu biraz sinir bozucu bunu söylemek zorundayım ama... 202 00:51:26,931 --> 00:51:28,212 bunu bilmelisin… 203 00:51:29,641 --> 00:51:31,874 bir erkek girmemeli bir sadıkın evi 204 00:51:31,959 --> 00:51:33,276 evli kadın ne zaman kocan orada değil, değil mi? 205 00:51:35,755 --> 00:51:36,925 Üzgünüm. 206 00:51:37,832 --> 00:51:39,132 O senin peşindeydi. 207 00:51:41,250 --> 00:51:42,253 TAMAM? 208 00:51:43,829 --> 00:51:45,046 Konuşmam gerekiyordu. 209 00:51:47,888 --> 00:51:48,891 Hakkında? 210 00:51:52,397 --> 00:51:53,400 Karım. 211 00:51:59,964 --> 00:52:00,967 Konuşabilirsin kardeşim. 212 00:52:10,798 --> 00:52:11,884 Kardeşin sigara içiyor mu? 213 00:52:16,834 --> 00:52:17,837 Geri geliyorum. 214 00:52:24,042 --> 00:52:26,287 Allah'a şükür böyle bir bağımlılığım yok. 215 00:52:28,722 --> 00:52:29,725 Sende var mı? 216 00:52:33,684 --> 00:52:36,392 Kim istemez kardeşim? Kimin yok? 217 00:52:39,033 --> 00:52:40,266 Eşinizin var mı? 218 00:52:43,794 --> 00:52:44,797 Ne? 219 00:52:50,062 --> 00:52:51,708 Benimkinin olmadığını sanıyordum. 220 00:52:57,472 --> 00:52:59,108 Neredesin bu hikayeye devam mı edeceksiniz? 221 00:53:01,679 --> 00:53:02,725 Karımın üzerinde. 222 00:53:09,261 --> 00:53:10,264 Kürek var mı? 223 00:53:11,557 --> 00:53:12,560 Orada, direğin üzerinde. 224 00:54:28,425 --> 00:54:29,428 Sonra… 225 00:54:30,830 --> 00:54:33,289 istediğini söyledi benimle karısı hakkında konuş. 226 00:54:37,930 --> 00:54:39,662 Onunkini beğendin mi? 227 00:54:41,702 --> 00:54:42,705 Temizlemek. 228 00:54:44,877 --> 00:54:48,880 Raquel benim arkadaşımdır. bana hayran, bana saygı duyuyor, ben de ona saygı duyuyorum. 229 00:54:52,423 --> 00:54:53,536 Birbirinizi seviyor musunuz? 230 00:55:02,078 --> 00:55:03,880 Ne zamandır buradasın? evli, öyle mi Fernando? 231 00:55:06,465 --> 00:55:07,568 Yedi yıl. 232 00:55:11,060 --> 00:55:12,618 Peki hala karını seviyor musun? 233 00:55:23,086 --> 00:55:26,519 Evlilik bundan çok daha fazlasıdır Orada düşündüğün şeyleri seviyorum, oğlum. 234 00:55:30,543 --> 00:55:32,535 Tutku, aşk, bunların hepsi geçer. 235 00:55:33,274 --> 00:55:37,081 Geriye kalan şey arkadaşlık, güven. 236 00:55:45,443 --> 00:55:47,690 sanırım eşim beni aldatıyordu. 237 00:56:03,919 --> 00:56:05,398 Bundan emin misin? 238 00:56:14,267 --> 00:56:15,849 Kız kardeşini affedebileceğini düşünmüyor musun? 239 00:56:19,730 --> 00:56:21,136 Bağışlar mısın? 240 00:56:28,815 --> 00:56:30,835 Bak Fernando, zaten pek çok aptalca şey yaptım. 241 00:56:31,997 --> 00:56:36,005 çok karıştırdım Raquel ama o beni hiç bırakmadı. 242 00:56:37,898 --> 00:56:40,120 Ama o zaman ihaneti affet, bilmiyorum. 243 00:56:43,642 --> 00:56:45,948 Ve bu bana hiç olmadı. 244 00:56:48,722 --> 00:56:50,855 Bence her zaman daha kolaydır kadınların anlaması için. 245 00:56:52,939 --> 00:56:53,942 VE? 246 00:56:55,713 --> 00:56:56,716 Bence. 247 00:57:02,956 --> 00:57:03,959 Ve sen? 248 00:57:04,656 --> 00:57:05,856 Hiç başka bir kadınla çıkmadın mı? 249 00:57:06,613 --> 00:57:08,415 Hayır, asla. 250 00:57:11,417 --> 00:57:12,420 Ve sen? 251 00:57:16,239 --> 00:57:17,242 Şimdi evet. 252 00:57:20,314 --> 00:57:22,079 Ve neredeyse hayatımı sonlandırıyordu. 253 00:57:27,205 --> 00:57:28,698 Benimkini parçalıyor. 254 00:57:39,838 --> 00:57:41,342 Kadın şeytanın işidir. 255 00:57:41,560 --> 00:57:43,151 Yargılamaya karar verdiğinde, o zaman. 256 00:57:46,107 --> 00:57:48,830 Seni de mi becerdi? 257 00:57:52,448 --> 00:57:53,451 Hayır. 258 00:58:00,535 --> 00:58:01,695 Ortalığı karıştırmadı, hayır. 259 00:58:02,905 --> 00:58:03,931 O gitti. 260 00:58:07,287 --> 00:58:08,802 Ben zaten tutuklandım, Fernando. 261 00:58:10,149 --> 00:58:11,505 O bir avukattı. 262 00:58:12,475 --> 00:58:15,596 Evin avukatıydı. beni savunmaya başladı... 263 00:58:17,255 --> 00:58:19,260 sürecimde bazı boşluklar buldu… 264 00:58:21,476 --> 00:58:23,878 sonra beni ziyaret etmek için bir kart hazırladı. 265 00:58:28,915 --> 00:58:31,098 Raquel'de çok şey kaybettim onun yüzünden. 266 00:58:31,548 --> 00:58:35,005 Raquel Ruth'la birlikte beni ziyarete oraya gidiyor onun karnında, ben de diğeriyle. 267 00:58:37,676 --> 00:58:38,962 Ama sonunda geçti. 268 00:58:41,794 --> 00:58:43,061 Nasıl gitti? 269 00:58:43,902 --> 00:58:44,905 Hepsi bu muydu? 270 00:58:48,169 --> 00:58:49,172 HAYIR. 271 00:58:50,951 --> 00:58:52,668 Beni hapisten çıkarmayı başardı. 272 00:58:57,940 --> 00:59:00,065 Daha sonra birbirimizi görmeye başladık. 273 00:59:02,158 --> 00:59:03,750 Lanet bir fahişe. 274 00:59:05,797 --> 00:59:06,870 Fahişe mi? 275 00:59:12,647 --> 00:59:13,782 O deliydi. 276 00:59:15,557 --> 00:59:16,681 Çılgın, çılgın. 277 00:59:21,046 --> 00:59:23,340 Halka açık bir yerde seks yapmaktan hoşlanıyordu. 278 00:59:26,599 --> 00:59:28,718 Daha sonra izlememiz için filme alın. 279 00:59:32,349 --> 00:59:35,215 Ve en ilginç mesele şu ki o bir hanımefendiydi. 280 00:59:35,694 --> 00:59:37,477 Polonyalı Katolik aile. 281 00:59:39,375 --> 00:59:41,210 Hepsi iyi giyinmiş, iyi giyinmiş. 282 00:59:42,767 --> 00:59:43,961 Ama yatakta... 283 00:59:45,499 --> 00:59:47,524 her şeyi yaptı, her şeyi istedi. 284 00:59:51,153 --> 00:59:52,278 Ama bir gün ortadan kayboldu. 285 00:59:53,643 --> 00:59:55,096 Artık beni aramıyordu. 286 00:59:56,482 --> 00:59:58,216 Aramalarıma cevap vermeyi kestim. 287 00:59:59,125 --> 01:00:01,251 Ortadan kayboldu. İşine gittim ama hiçbir şey olmadı. 288 01:00:02,153 --> 01:00:03,526 Neredeyse delirecek olan bendim. 289 01:00:06,764 --> 01:00:10,160 Ama bir gün kafamı toparladım ve... 290 01:00:11,918 --> 01:00:12,921 Unuttum. 291 01:00:16,689 --> 01:00:17,825 Her şey geçer Fernando. 292 01:00:19,002 --> 01:00:20,556 Hiç haber alamadın mı? 293 01:00:22,372 --> 01:00:23,375 Hayır. 294 01:00:26,171 --> 01:00:28,332 Tanrıya şükür, çünkü işler nasıl gidiyordu, biz de öyleydik 295 01:00:28,417 --> 01:00:30,638 sonunda acı çekecek kendimiz veya bir başkası. 296 01:00:40,678 --> 01:00:41,800 Her şey sakinleşecek. 297 01:01:45,948 --> 01:01:46,953 Günaydın. 298 01:01:48,847 --> 01:01:51,320 - Günaydın Fernando kardeş. - Bayanın tankını kullanabilir miyim? 299 01:01:52,567 --> 01:01:53,891 Köşeye bırak. 300 01:02:05,698 --> 01:02:07,011 Onu orada bırakabilirsin, ben hallederim. 301 01:02:29,043 --> 01:02:30,347 Sen bir fotoğrafçısın, değil mi? 302 01:02:32,245 --> 01:02:34,046 Benim için birkaç fotoğraf çeker misin? 303 01:02:36,883 --> 01:02:39,624 O gün beni okulda gördün. orada ne yapıyordun? 304 01:02:43,895 --> 01:02:45,182 Beni mi takip ediyordu? 305 01:02:51,856 --> 01:02:55,344 - Seni beni takip etmen için gönderen babam mıydı? - Deli misin kızım? 306 01:02:55,968 --> 01:02:57,521 sahip olduğumu mu düşünüyorsun yapacak başka bir şey yok mu? 307 01:02:57,606 --> 01:02:58,897 Sigara almaya gittim. 308 01:02:59,794 --> 01:03:01,079 Neden soruyorsun, ha? 309 01:03:01,792 --> 01:03:04,480 Etajer. Dışarıda o kadar çok tuhaf insan var ki. 310 01:03:05,298 --> 01:03:07,077 Belki sen de o psikopatlardan birisin. 311 01:03:08,017 --> 01:03:10,763 - VE. Öyle olduğumdan emin olabilirsin. - VE? 312 01:03:13,142 --> 01:03:14,382 Hapishaneden çık... 313 01:03:14,999 --> 01:03:17,895 uyum sağlamaya çalışıyordum üç haftadır toplum. 314 01:03:17,980 --> 01:03:19,193 Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 315 01:03:22,371 --> 01:03:23,647 Hiç tutuklandınız mı? 316 01:03:27,663 --> 01:03:28,958 Tutuklanmak için ne yaptın? 317 01:03:30,565 --> 01:03:33,925 Sigara içen bir kızı öldürdüm anne ve babasından saklandı. 318 01:03:34,811 --> 01:03:35,814 Cidden. 319 01:03:39,437 --> 01:03:43,554 - O zaman babama söylerim. - Ne? Ne içiyorsun? 320 01:03:43,669 --> 01:03:46,059 Hayır, evinde bir suçlu var. 321 01:03:47,368 --> 01:03:48,385 Peki o zaman. 322 01:03:50,114 --> 01:03:53,211 O zaman sana şunu söyleyeyim seni bir kızla öpüşürken gördüm. 323 01:03:53,487 --> 01:03:55,995 Sen deli misin? Hiçbir kızı öpmedim. 324 01:03:58,574 --> 01:03:59,591 Oğlan mı? 325 01:04:11,111 --> 01:04:13,144 Peki amca, fotoğrafları çekebilir misin? 326 01:04:14,981 --> 01:04:16,133 Vaftiz törenim için. 327 01:04:20,570 --> 01:04:22,549 Karşılığında bana ne verebilirsin? 328 01:04:24,156 --> 01:04:25,159 Bunun gibi? 329 01:04:49,571 --> 01:04:53,681 Çünkü yaşıyor 330 01:04:53,766 --> 01:04:58,006 korku yok 331 01:04:58,091 --> 01:05:02,661 Ama biliyorum, biliyorum 332 01:05:02,746 --> 01:05:06,339 bu benim hayatım 333 01:05:06,424 --> 01:05:08,869 Bu sizin elinizde 334 01:05:08,962 --> 01:05:14,153 Yaşadığım İsa'nın 335 01:05:16,345 --> 01:05:22,744 Tanrı sevgili oğlunu gönderdi 336 01:05:23,071 --> 01:05:27,085 bizi kurtarmak için 337 01:05:27,170 --> 01:05:31,223 ve bağışla 338 01:05:31,307 --> 01:05:35,299 çarmıhta öldü 339 01:05:35,383 --> 01:05:39,420 günahlarım için 340 01:05:39,504 --> 01:05:41,920 ancak yeniden ortaya çıktı 341 01:05:42,004 --> 01:05:45,210 Ve ben babamla yaşıyorum... 342 01:05:45,294 --> 01:05:47,504 - O neydi, Estela? - Herhangi bir şey. 343 01:05:48,096 --> 01:05:50,386 - Kim bu çocuk? - Bilmiyorum. 344 01:05:51,656 --> 01:05:53,156 - O senin hangisi? - Herhangi bir şey. 345 01:05:54,057 --> 01:05:55,060 Hiçbir şey mi? 346 01:05:56,928 --> 01:06:00,074 Tarikatı terk ediyorsun hiçbir şey yapmadan konuşmak için mi? 347 01:06:02,235 --> 01:06:03,682 Tarikat nedir, Estela? 348 01:06:06,112 --> 01:06:07,829 Tarikat nedir, Estela? 349 01:06:07,914 --> 01:06:10,070 - Tanrı'nın sözü. - Tanrı'nın sözü. 350 01:06:10,269 --> 01:06:11,646 İbadet Allah'ın sözüdür. 351 01:06:11,731 --> 01:06:15,168 İbadeti bırakıyorsun, bu Allah'ın sözüdür... 352 01:06:16,311 --> 01:06:17,664 hiçbir şey yapmadan konuşmak için mi? 353 01:06:19,872 --> 01:06:20,875 Sonra… 354 01:06:22,134 --> 01:06:24,274 Tanrı'nın sözü hiçten azdır! 355 01:06:25,317 --> 01:06:27,289 Tanrı yok... Tanrı yok, Estela. 356 01:06:33,189 --> 01:06:34,209 Bana bak. 357 01:06:38,849 --> 01:06:39,852 Burada ne var? 358 01:06:40,391 --> 01:06:42,893 - Benim değil. - Senin değil mi? 359 01:06:43,363 --> 01:06:44,503 O zaman benim! 360 01:06:45,461 --> 01:06:46,464 Benim mi? 361 01:06:48,348 --> 01:06:49,351 O senin değil. 362 01:06:49,734 --> 01:06:50,737 Benim değil. 363 01:06:51,638 --> 01:06:53,070 Annen nerede? Git anneni ara. 364 01:06:53,155 --> 01:06:55,301 - Değil. - Annen şu anda sigara içiyor! 365 01:06:56,133 --> 01:06:57,947 - Annen sigara mı içiyor? - Hayır. 366 01:06:59,121 --> 01:07:00,820 Sigara içmiyor, yani Ruth'unki. 367 01:07:01,309 --> 01:07:03,324 Gelmeyecek! Gelmeyecek! 368 01:07:09,713 --> 01:07:12,332 Bunu sana arkadaşın mı verdi? 369 01:07:14,335 --> 01:07:16,541 - Bunu sana kim verdi? - Benim değil. 370 01:07:16,626 --> 01:07:17,668 istemiyorum... 371 01:07:18,425 --> 01:07:20,804 Ben bir orospu yetiştirmiyorum. Ben bir orospu yetiştirmiyorum, ha! 372 01:07:21,617 --> 01:07:22,729 Beni dinliyor musun? 373 01:07:23,951 --> 01:07:25,591 Ben bir orospu yetiştirmiyorum. 374 01:07:25,980 --> 01:07:27,671 Burası orospu evi değil! 375 01:07:32,541 --> 01:07:34,115 Burası bir orospu evi değil. 376 01:07:46,258 --> 01:07:47,882 Orospu çocuğu. 377 01:08:54,833 --> 01:08:56,090 Burada uyuyabilir miyim? 378 01:09:22,192 --> 01:09:24,295 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 379 01:10:13,814 --> 01:10:14,817 Orada. 380 01:10:36,387 --> 01:10:37,583 Gerçekten üzgünüm. 381 01:10:38,597 --> 01:10:39,860 Hayır hayır. Bir saniye bekle. 382 01:10:41,439 --> 01:10:42,442 Lütfen. 383 01:11:25,864 --> 01:11:27,115 Orada mı duracaksın? 384 01:11:48,821 --> 01:11:49,946 İyi misin? 385 01:12:04,977 --> 01:12:07,966 - O neydi öyle? - Bu ne? 386 01:12:11,206 --> 01:12:12,409 O öpücük. 387 01:12:13,902 --> 01:12:14,905 Naber? 388 01:12:19,393 --> 01:12:22,802 Babanın sorduğunu sanıyordum ondan ayrılmalısın. 389 01:12:24,350 --> 01:12:25,371 Bitirdim. 390 01:12:28,881 --> 01:12:30,055 Bir öpücükle mi? 391 01:12:58,958 --> 01:12:59,961 Teşekkürler. 392 01:13:59,061 --> 01:14:01,364 Sen en iyi şeydin bu benim hayatımda da oldu. 393 01:14:33,444 --> 01:14:35,177 Film çekmeyi neden bu kadar seviyorsunuz? 394 01:15:00,221 --> 01:15:02,997 Bunu bize neden yapıyorsunuz? 395 01:15:09,227 --> 01:15:10,859 Beni delirtiyorsun, biliyor musun? 396 01:15:17,455 --> 01:15:20,371 Bunu neden yapıyorsun Fernando? 397 01:15:36,776 --> 01:15:38,242 Bu benim karım. 398 01:15:42,150 --> 01:15:43,337 Kadının mı? 399 01:16:06,178 --> 01:16:07,204 Sonra… 400 01:16:09,392 --> 01:16:11,016 Sonra ona geri dön. 401 01:16:18,224 --> 01:16:21,027 Yapamam. 402 01:17:07,626 --> 01:17:10,333 Burayı biraz uzakta buluyorum. Sizce de öyle değil mi? 403 01:17:13,045 --> 01:17:14,085 Geliyor. 404 01:17:15,829 --> 01:17:17,355 Çok güzel, beğeneceksin. 405 01:17:23,691 --> 01:17:26,541 Burası mükemmel, sadece kum. 406 01:17:43,901 --> 01:17:47,678 bunu biliyor muydun? diğer tarafta araba çöplüğü mü var? 407 01:17:49,336 --> 01:17:50,536 VE? Nereden biliyorsunuz? 408 01:17:55,123 --> 01:17:56,901 Ah, Salvador kardeşim. 409 01:18:00,488 --> 01:18:02,117 O kadar çok şey biliyorum ki. 410 01:18:10,603 --> 01:18:11,816 Biliyor musun, öyle mi? 411 01:18:14,634 --> 01:18:15,738 Ne tür? 412 01:18:22,614 --> 01:18:23,615 Böyle. 413 01:18:34,762 --> 01:18:35,866 "Bunun gibi" mi? 414 01:18:37,528 --> 01:18:40,046 Beni buraya görmem için mi getirdin? yer mi yoksa başka bir şey için mi? 415 01:18:42,924 --> 01:18:44,613 Bundan keyif aldığını sanıyordum. 416 01:18:47,962 --> 01:18:49,663 Bu hoşuma gitti ama ben kardeşini düşün 417 01:18:49,748 --> 01:18:51,199 bana anlatmaya çalışıyor başka bir şey. 418 01:18:54,549 --> 01:18:58,956 Biliyor musun, bir süre önce ben Bir polis gazetesi için fotoğraf mı çekildi? 419 01:19:00,271 --> 01:19:01,541 Bu da onlardan biri. 420 01:19:05,392 --> 01:19:06,907 O kadar çok ceset gördüm ki. 421 01:19:07,846 --> 01:19:10,288 O kadar çok kötü adamın fotoğrafını çektim ki. 422 01:19:11,643 --> 01:19:15,293 - Bu tuhaf konuşma da ne öyle, dostum? - Kiminle yüzleşmek daha zor biliyor musun? 423 01:19:18,223 --> 01:19:19,708 Garip bir konuşma yok, hayır. 424 01:19:21,016 --> 01:19:22,990 sadece göstermek istedim bunu neden burada biliyorum. 425 01:19:25,733 --> 01:19:27,127 Gergin olmaya ihtiyacım var, hayır. 426 01:19:28,841 --> 01:19:31,848 Gergin değilim, sadece gergin değilim Neye varmak istediğini anla. 427 01:19:36,899 --> 01:19:37,900 Burada. 428 01:19:38,980 --> 01:19:40,812 Tam buraya gelmek istiyorum. 429 01:19:40,897 --> 01:19:44,319 Bu harika değil mi vaftiz yeri? 430 01:19:46,519 --> 01:19:49,437 Hadi gidelim, gitmem lazım eve gitmeden önce otomobil parçaları. 431 01:19:50,669 --> 01:19:51,670 Hayır. 432 01:19:52,691 --> 01:19:53,692 Sakin ol. 433 01:19:56,572 --> 01:19:58,590 Papaz için birkaç fotoğraf çekmem gerekiyor. 434 01:20:17,752 --> 01:20:18,883 Gülümsemeyecek misin? 435 01:20:29,531 --> 01:20:31,938 Benim için tut lütfen. 436 01:20:50,741 --> 01:20:52,041 Kardeş Salvador. 437 01:20:54,492 --> 01:20:57,288 Gerçekten teşekkür etmek istedim sen ve ailen 438 01:20:58,253 --> 01:20:59,973 benim için yaptıkların için. 439 01:21:01,299 --> 01:21:03,940 Bu yapacağım bir şey asla geri ödeyememek. 440 01:21:55,061 --> 01:21:56,438 Burada ne yapıyorsun? 441 01:22:00,512 --> 01:22:02,733 Burada işim bitti Fernando kardeş. 442 01:22:10,292 --> 01:22:12,019 - Teşekkürler. - Herhangi bir şey. 443 01:22:21,199 --> 01:22:23,438 Köpek ortaya çıktı mı? 444 01:22:24,547 --> 01:22:25,599 Henüz değil. 445 01:22:30,481 --> 01:22:32,527 beni bilmiyorsun onu burada sevmiyorum. 446 01:22:33,195 --> 01:22:36,300 Sadece kendininkini almaya geldi karısına bir hediye. Sadece bu. 447 01:22:39,535 --> 01:22:41,388 Evi geri istemeyi düşünüyorum. 448 01:22:43,493 --> 01:22:44,936 Adamın karısı ölüyor Salvador. 449 01:22:45,021 --> 01:22:46,332 Onu sokakta mı bırakacaksın? 450 01:22:49,119 --> 01:22:51,149 Ona bir tane daha vereceğim hafta ve bu kadar. 451 01:22:54,088 --> 01:22:55,221 Ne biliyorsun? 452 01:22:58,069 --> 01:23:00,268 Kardeşim sahip olacak beni affet ama... 453 01:23:01,534 --> 01:23:04,484 beklenmedik bir şey oldu, Gelecek hafta eve ihtiyacım olacak. 454 01:23:07,416 --> 01:23:08,972 Ancak henüz ay dolmadı. 455 01:23:09,893 --> 01:23:12,029 Evet ama beklenmedik değil mi? 456 01:23:13,106 --> 01:23:14,920 Kira farkını iade edeceğim. 457 01:23:15,897 --> 01:23:16,908 TAMAM. 458 01:23:17,995 --> 01:23:19,384 Endişelenme, hayır, aradaki farkla. 459 01:23:20,273 --> 01:23:21,933 Bu da iyi. 460 01:23:48,854 --> 01:23:49,855 Değin. 461 01:27:27,018 --> 01:27:29,243 ne yapıyorsun Burada mısın, Fernando? 462 01:27:30,757 --> 01:27:31,758 Sen deli misin? 463 01:27:42,291 --> 01:27:45,435 Bu ne anlama gelir? 464 01:27:53,645 --> 01:27:55,494 Seni kırmak istemedim. 465 01:28:04,166 --> 01:28:05,580 Ama kırgın. 466 01:28:26,421 --> 01:28:30,581 Sanırım ben… senden hoşlanıyorum. 467 01:28:43,600 --> 01:28:45,517 Bence sen delisin. 468 01:28:47,545 --> 01:28:48,546 Ben öyleyim. 469 01:28:55,537 --> 01:28:56,538 Evet öyle. 470 01:29:03,528 --> 01:29:04,669 Sence? 471 01:29:06,550 --> 01:29:07,551 Bence. 472 01:29:31,944 --> 01:29:33,101 Bu yanlış. 473 01:29:43,889 --> 01:29:45,226 Senin gibi… 474 01:29:47,066 --> 01:29:48,156 bu yanlış mı? 475 01:30:12,326 --> 01:30:13,947 Bunu saklayamam. 476 01:31:49,925 --> 01:31:51,252 Baba! 477 01:32:25,857 --> 01:32:27,304 Lanet olsun! 478 01:32:29,429 --> 01:32:30,782 Oradaki arabaydı. 479 01:32:40,510 --> 01:32:41,981 İçeri gel kızım, içeri gir. 480 01:33:31,354 --> 01:33:32,653 Tanrım bana yardım et, lütfen. 481 01:34:24,959 --> 01:34:26,765 Çocukları alın ve Kiliseye git Rachel. 482 01:34:27,166 --> 01:34:28,241 Yap, git. 483 01:34:28,991 --> 01:34:31,688 - Ruth uyuyor. - Onunla ilgileniyorum, onunla ilgileniyorum. 484 01:34:31,888 --> 01:34:33,861 Kiliseye git, o zaman senin için göndereceğim. 485 01:34:34,599 --> 01:34:36,305 Bunu izlemesen iyi olur, hayır. 486 01:34:37,225 --> 01:34:39,508 Estela, anneni al. 487 01:36:09,942 --> 01:36:11,850 Sanırım konuşmamız gerek, değil mi? 488 01:36:15,074 --> 01:36:16,226 İçeri girer. 489 01:37:12,795 --> 01:37:13,796 VE? 490 01:37:25,282 --> 01:37:27,903 Bunun ne olduğunu bana söylemeyecek misin? silah evimde mi yapıyordu? 491 01:37:30,125 --> 01:37:31,567 Kendi evinde değildi. 492 01:37:33,249 --> 01:37:34,322 O benim odamdaydı. 493 01:37:40,591 --> 01:37:41,592 Senin? 494 01:37:51,191 --> 01:37:52,829 Buraya evime geliyorsun, 495 01:37:54,505 --> 01:37:55,927 yardımımı iste, 496 01:37:57,239 --> 01:37:58,297 almak. 497 01:38:00,072 --> 01:38:01,814 Orada yatağımda uyu, 498 01:38:02,637 --> 01:38:05,898 "küçük televizyonumu" izle, 499 01:38:08,903 --> 01:38:11,317 ailemle birlikte bu masada oturun, 500 01:38:12,967 --> 01:38:14,628 yemeğimizi yiyelim, 501 01:38:16,367 --> 01:38:18,067 ama yine de ev senin. 502 01:38:28,075 --> 01:38:29,911 Sen ne tür bir inanansın, ha, dostum? 503 01:38:31,574 --> 01:38:32,609 duman, 504 01:38:34,157 --> 01:38:35,158 bebeğim, 505 01:38:36,711 --> 01:38:37,905 silahlıdır. 506 01:38:40,006 --> 01:38:41,328 Silahlı değilim. 507 01:38:45,205 --> 01:38:47,549 Benim evimde muhafaza edildi. 508 01:38:50,901 --> 01:38:52,677 İki çocuğumun olduğu ev. 509 01:38:53,873 --> 01:38:54,986 Hangileri güzel. 510 01:38:57,659 --> 01:38:59,898 Bu bokla, sen koydun hayatları tehlikede. 511 01:39:01,285 --> 01:39:04,455 sen koyuyorsun şu anda hayatları risk altında. 512 01:39:04,540 --> 01:39:05,662 BEN? 513 01:39:15,652 --> 01:39:18,084 Bak dostum, sen ailemle dalga geçmek. 514 01:39:19,972 --> 01:39:21,175 Beni tanımıyorsun. 515 01:39:23,611 --> 01:39:25,089 Beni tanımıyorsun dostum. 516 01:39:30,973 --> 01:39:32,286 Biliyorum. 517 01:39:35,248 --> 01:39:38,266 Salvador Fernandes dos Santos. 518 01:39:39,763 --> 01:39:43,466 Kaçakçılık. Madde 334. 519 01:39:44,484 --> 01:39:46,795 Kapalı rejimde iki yıl. 520 01:39:48,249 --> 01:39:53,349 Yarı açıklığa doğru ilerleme iyi davranış için. 521 01:39:56,033 --> 01:39:58,499 Sen kimseyi öldürecek bir tip değilsin. 522 01:39:59,232 --> 01:40:01,577 Sizin evinizde çok daha az, değil mi? 523 01:40:04,702 --> 01:40:05,892 Sen kimsin dostum? 524 01:40:06,932 --> 01:40:08,267 Sen kimsin sen? 525 01:40:09,578 --> 01:40:10,821 Burada ne yapıyorsun? 526 01:40:11,604 --> 01:40:12,605 Polisten misin? 527 01:40:13,712 --> 01:40:15,417 Konuş, piç kurusu, konuş! 528 01:40:16,515 --> 01:40:18,540 benden ne istiyorsun... 529 01:40:18,625 --> 01:40:20,172 Odana dön kızım. 530 01:40:20,442 --> 01:40:21,583 - Buraya gel. - Orada kal kızım. 531 01:40:24,388 --> 01:40:25,389 O geliyor. 532 01:40:29,543 --> 01:40:32,736 Hayır hayır. 533 01:40:37,787 --> 01:40:39,523 Portakal ister misin? 534 01:40:39,892 --> 01:40:41,286 Sessiz ol, kal. 535 01:41:01,805 --> 01:41:02,963 Burada kal güzelim. 536 01:41:06,533 --> 01:41:08,769 Babana iyi bak. 537 01:41:19,635 --> 01:41:21,130 Eşyalarımı toplayacağım. 538 01:46:50,432 --> 01:46:51,544 Teşekkürler. 539 01:47:46,151 --> 01:47:47,200 Merhaba kızım. 540 01:47:50,252 --> 01:47:52,078 - Bu nedir? - Bilmiyorum. 541 01:48:04,935 --> 01:48:06,437 Arkasında bir şeyler yazıyor. 542 01:48:07,984 --> 01:48:10,558 - Ne? - Arkasında bir şey yazılı. 543 01:48:12,962 --> 01:48:13,963 İçeri girer.